近日,国产动画《十万个冷笑话》走红,其搞笑、生动的配音引发热议,为此片配音的是北斗企鹅配音工作室。从配音组到配音工作室,动漫配音行业发生了巨大改变。北京商报记者采访发现,如今的动漫配音工作室仍较为松散。业内人士建议,必须尽早建立动漫配音产业的规范平台,帮助这一产业实现个集约化和规模化。

  配音从业者以散户为主

  一块屏幕、一支话筒、一个台本,这是一个动漫配音工作人员工作时需要的道具。作为目前国内最活跃的动漫配音工作室,北斗企鹅仅成立一年就为《我叫MT》、《洛克王国》、《十万个冷笑话》等大家熟知的作品配音。在北斗企鹅工作室创始人皇贞季看来,北斗企鹅的优势在于团队非常年轻,配音演员本身也是动漫游戏受众,了解主流受众需要什么、喜欢什么。

  虽然北斗企鹅的配音演员都是全职工作,但是在工作室没有活儿的时候,配音演员可以跟着前辈、同行接一些别的录音工作,目前还不是一个真正意义上的公司,所以北斗企鹅的收入都分散到了个人。不仅仅是小工作室,即便是像上海电影译制厂、长春电影集团译制分厂这样的国有企业的配音机构也不再采用“养人”模式,据介绍,现在90%的配音演员都是散户,甚至被人称为“棚虫”。

  配音演员偶像化可最大化收入

  动漫配音产业最发达的国家非日本莫属。在日本,配音演员被称为“声优”。根据2008年的一项统计,日本动画声优收入最高的人是林原惠,其年收入达到7000万日元,约合人民币530万元。而在国内,即便是为电视剧配音,一集也就300-500元不等。

  上世纪60年代,日本动画声优虽然从人数上看初具规模,但他们只是影片的幕后存在,没有观众认识他们,甚至根本不关心他们究竟是怎样的一群人。这种情况和现在的中国动画配音业很相似。随着越来越多面向成人的动漫的出现,因为动漫人物是虚拟的,所以成年观众把声优当成偶像。一系列偶像化的开发,使得声优的收入大幅度增加,原本按照声优的级别,一部30分钟动画片的配音片酬从几千日元到十几万日元不等,但一次演唱会的收入就可能成百上千万日元。

  皇贞季认为,除了改善收入以外,从幕后到台前的变化让配音演员更有认同感,“俗话说眼睛在前,耳朵在后,观众都是先认可看到的东西再考虑听到的,有时候觉得挺不公平的,其实一些动漫作品如果没有配音演员在幕后的演绎,动画画面效果再好,作品也很难脱颖而出。所以如果能让配音演员站到台前,通过包装让他们偶像化,让大家知道幕后有这么一群人,是一件挺好的事情”。

  期待建立产业规范平台

  早在前年,《中国动漫产业发展报告》就指出,国产动漫以22万分钟的年产量取代日本成为世界第一动画生产大国。虽然年产量世界第一,国内的配音价格仍旧很低,配音演员大多处于自由职业的状态,收入不稳定。

  皇贞季表示,“原因在于作为动漫配音的支柱产业,日本的动漫产业发达,对声音的需求大,而我国虽然动画的产出量大,但是制作水平低,而且国内动漫主要的受众是低龄层,对配音的要求很单一,国内动漫受众的有限性也导致配音演员需求小,行业很难做大”。

  资深配音演员姜广涛表示,中国没有平台来支撑规范配音体系,光靠译制片或者影视剧是不可能的,译制片、影视剧中配音演员配得再好也只是辅助作用。而日本的声优是依托动漫产业发展起来的,动漫产业发展之后才会带动外围的产业发展,如果中国动漫发达了,我国配音演员圈也有可能形成成熟的体制,让大多数配音演员具备职业化的水平,使配音能够成为维持生活且有发展潜力的职业。

  皇贞季对于中国动漫配音产业的盈利前景非常乐观,“国内动漫产业正在慢慢发展起来,动漫背后的声音是不可替代的,随着动漫产业的发展,配套的配音产业也能发展起来。”

  北京商报记者 肖湘女

配音网
配音网
配音网
配音网
配音网

闽南语配音



perguntado 20 Jan, 02:46

bjpe33133's gravatar image

bjpe33133
1
taxa de aceitação: 0%

Seja o primeiro a responder esta pergunta!
trocar pré-visualização

Siga essa pergunta

Por Email:

Uma vez que você se logar você poderá se inscrever para qualquer atualização aqui

Pelo RSS:

Respostas

Respostas e Comentários

Básico do Markdown

  • *itálico* ou _itálico_
  • **negrito** ou __negrito__
  • link:[texto](http://url.com/ "título")
  • imagem?![alt texto](/path/img.jpg "título")
  • lista numerada: 1. Foo 2. Bar
  • para adicionar uma quebra de linha apenas adicione dois espaços no final da linha anterior.
  • Tags HTML básicas são permitidas

Tags de perguntas:

×28
×20
×17
×16

pergunta feita: 20 Jan, 02:46

pergunta foi vista: 37 vezes

última atualização: 20 Jan, 02:46